 Posté le: Ven Jan 12, 2007 12:52 am |
 |
|
| PERCEVAL |
| Chevalier du Temple |
 |
| |
| Age: 63 |
| Inscrit le: 08 Mar 2003 |
| Messages: 3547 |
| Localisation: Bordeaux(Beautiran) |
|
|
 |
|
 |
|
C'était az l'amission sur Frane Inter " le Fou du Roi " de stephane Bern du 13 avril 2006
Et Angel est une reprise de Sarah McLachlan 
voila didine |
|
_________________
Si ma voix doit s'éteindre dans vos oreilles et mon amour s'évanouir dans votre mémoire, alors je reveindrai. "Khali Gibran" |
|
|
|
|
 |
|
 |
| Posté le: Ven Jan 12, 2007 12:55 am |
|
|
| Ange gardien |
| Grande âme du temple |
 |
| |
| Age: 25 |
| Inscrit le: 28 Juin 2006 |
| Messages: 1654 |
| Localisation: Lyon |
|
|
|
|
|
|
"Angel" a été interprété par Nolwenn à l'émission radio "Le fou du roi" présenté par Stéphane Bern le 13 avril 06
Je m'en souviens très bien car je l'écoutais en direct lors de son passage à l'émission. Lorsqu'elle a chanté cette chanson c'était un pur moment de bonheur et d'émotion...
Et d'ailleurs à chaque fois que j'écoute cette reprise, j'ai quelques larmes qui coulent...
Elle fait partie de mes préférés, je dirai même ma préféré, mais il y a tellement de reprise...
Elle restera pour toujours dans mon coeur.
Chanson de Sarah McLachlan
Les paroles d'"Angel"
Angel
Spend all your time waiting
For that second chance
For a break that would make it okay
There's always one reason
To feel not good enough
And it's hard at the end of the day
I need some distraction
Oh beautiful release
Memory seeps from my veins
Let me be empty
And weightless and maybe
I'll find some peace tonight
In the arms of an angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort there
So tired of the straight line
And everywhere you turn
There's vultures and thieves at your back
And the storm keeps on twisting
You keep on building the lie
That you make up for all that you lack
It don't make no difference
Escaping one last time
It's easier to believe in this sweet madness oh
This glorious sadness that brings me to my knees
In the arms of an angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort there
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here
Et la traduction approximative ecrit par *Joël* de org:
| Citation: |
Une petite traduction, avec quelques imprécisions, mais c'est un début (il y a un refrain supplémentaire enlevé ici) :
Passer tout ton temps à attendre
Cette seconde chance
Cette pause qui arrangerait tout
Il y a toujours une raison
De ne pas se sentir assez bien
Et c'est dur à la fin de la journée
J'ai besoin de distraction
Oh magnifique délivrance
Les souvenirs coulent de mes veines
Laisse-moi être vide
Et en apesanteur et peut-être
Trouverai-je la paix ce soir
Dans les bras d'un ange
S'envoler loin d'ici
De cette chambre d'hôtel sombre et froide
Et de l'état sans fin que tu crains
Tu es sortie des débrits
De ton rêve silencieux
Tu es dans les bras de l'Ange
Puisses-tu y trouver du réconfort
Si lassée d'aller tout droit
Et chaque fois que tu te retournes
Il y a des vautours et des voleurs dans ton dos
Et la tempête continue de tourbillonner
Tu continues de bâtir les mensonges
que tu inventes pour tout ce dont tu manques
Cela ne fait aucune différence
De s'échapper une dernière fois
Il est plus facile de croire en cette douce folie oh
Cette superbe tristesse qui me met à genoux
|
|
|
Dernière édition par Ange gardien le Ven Jan 12, 2007 1:17 am; édité 1 fois
_________________
 "L'Ange déchu" L.R.
*~ "Un Royaume pour nos rêves" ~*
Croire en ses rêves "Ouvre les yeux" "Vanilla sky" "Notting Hill"
...A quoi bon vivre, de rêve en rêve, en redoutant que le rêve s'achève?... "Moulin Rouge!"
22 décembre 05, 14 février 06, 6 octobre 06: 3 rencontres entre toi et moi *pour toujours dans mon coeur*
Ange gardien |
|
|
|
|
|
|
|
| Posté le: Ven Jan 12, 2007 1:09 am |
|
|
| *didine* |
| Sorcière du Temple |
 |
| |
| Age: 24 |
| Inscrit le: 13 Avr 2004 |
| Messages: 1184 |
| Localisation: Lyon |
|
|
|
|
|
|
Merci beaucoup !
Comment ai-je pu passer à coté de ce bijou !
Remember You, Angel, Song for You.... Elle nous fait fondre ! |
|
_________________
"Lara, nous faisons partie de la même famille d'Ame" - Nolwenn. |
|
|
|
| Posté le: Dim Jan 14, 2007 11:53 am |
|
|
| candy |
| âme errante du Temple |
 |
| |
|
| Inscrit le: 12 Fév 2006 |
| Messages: 55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Posté le: Jeu Fév 22, 2007 3:05 pm |
|
|
| titoone |
| âme naissante du Temple |
|
| |
|
| Inscrit le: 01 Fév 2006 |
| Messages: 5 |
|
|
|
|
|
|
|
quel merveilleux cadeau!! merci beaucoup  |
|
|
|
|
Forum Nolwenn Leroy Index du Forum -> Nolwenn Leroy, Déesse de l'Emotion Vocale
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Vous ne pouvez pas joindre de fichiers dans ce forum
Vous ne pouvez pas télécharger de fichiers dans ce forum
|
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 2 sur 2
Aller à la page Précédente 1, 2
|
|
|
|
[ Rejoindre le chat ]
utilisateur sur le CHAT
|
