 |
Paul-Marie Auguste Verlaine |
 |
Posté le: Lun Mai 08, 2006 10:28 am |
|
|
| PERCEVAL |
| Chevalier du Temple |
 |
| |
| Age: 63 |
| Inscrit le: 08 Mar 2003 |
| Messages: 3544 |
| Localisation: Bordeaux(Beautiran) |
|
|
 |
 |
 |
|
Le romantisme
a contribué à forger la sensibilité qui est la nôtre.
Charles Baudelaire et Arthur Rimbaud, eux, ont inventé la poésie moderne.
Quant à Paul Verlaine, à Mallarmé
et aux symbolistes,
ils ont créé un art de l'impalpable
qui les lie à la fois aux
Impressionnistes
et à
des musiciens
qui,
comme Debussy,
ont cherché la beauté
dans ce qui fuit et non dans ce qui dure.
Baudelaire a été le premier à se donner comme tâche de capter ce qu'il y a
« de poétique dans l'historique»
et
« d'éternel dans le transitoire.»
Charles Baudelaire est aussi celui qui a su extraire la beauté du mal, c'est dire qu'à la suite des
Romantiques,
il a ouvert la voie d'une esthétique de la souffrance.
Le poète a coulé son expérience chaotique du monde dans des vers idéaux d'harmonie et dans des images où les sentiments les plus noirs deviennent des paysages désolés certes, mais également magnifiques. Baudelaire est bien celui qui
« a pétri de la boue et qui en a fait de l'or.»
Arthur Rimbaud,
lui, c'est la fulgurance, le mouvement dans ce qu'il a de plus fascinant.
Rimbaud était encore un enfant que déjà il rêvait de partir à l'aventure, d'investir de nouvelles contrées, toujours plus loin; et c'est ce qu'il a fait en voyageant vers les pays les plus étrangers qui soient à sa Charleville natale. C'est aussi ce qu'Arthur Rimbaud a fait en créant des poèmes où les mots ne sont plus là pour exprimer avec beauté les sentiments de tout le monde, mais où ils ont comme rôle de, littéralement, forcer le lecteur à s'inventer de nouvelles émotions.
De la poésie de
Verlaine
et des
symbolistes,
retenons la subtilité de la musique.
La versification du poète des Romances sans paroles,
par exemple, ne sert d'ailleurs pas à scander,
comme cela était encore souvent le cas chez les
Romantiques
et
les Parnassiens,
mais bien à évoquer.
Aussi, les pièces les plus réussies de Verlaine
ne cherchent ni à nous convaincre ni à nous heurter,
mais bien à nous pénétrer,
à se fondre en nous
comme l'eau le fait avec le sucre.
|
|
Dernière édition par PERCEVAL le Lun Mai 08, 2006 1:21 pm; édité 1 fois _________________
Si ma voix doit s'éteindre dans vos oreilles et mon amour s'évanouir dans votre mémoire, alors je reveindrai. "Khali Gibran" |
|
|
|
 |
 |
|
 |
Posté le: Lun Mai 08, 2006 10:52 am |
|
|
| PERCEVAL |
| Chevalier du Temple |
 |
| |
| Age: 63 |
| Inscrit le: 08 Mar 2003 |
| Messages: 3544 |
| Localisation: Bordeaux(Beautiran) |
|
|
 |
 |
 |
|
Paul Verlaine
est avant tout le peintre des clairs-obscurs.
L'emploi fait par Verlaine de rythmes impairs, d'assonances, de paysages en demi-teintes le confirme bien, rapprochant même, par exemple, l'univers des Romances sans paroles des plus belles réussites impressionnistes. À l'inverse, lorsque le poète se laisse aller à la virtuosité parnassienne ou à l'éloquence - comme dans certains morceaux écrits dans le sillage de Sagesse - les résultats sont décevants.
Mais si, de par son style, Verlaine est le poète de l'ambiguïté, cela doit également être pris au sens moral: d'abord attiré vers le bonheur conjugal que lui promet Mathilde Mauté, puis cédant aux attraits du scandale avec Rimbaud, jusqu'à ce qu'une peine de trois ans de prison le ramène à la foi catholique, conversion qui ne l'empêche d'ailleurs ni de retomber dans les pires vagabondages ni de vanter ses amours homosexuels, Verlaine a toujours été l'être des convictions fuyantes.
Une centaine de poèmes de Verlaine sont ici mis en ligne. Plus précisément, trois de ses recueils sont intégralement reproduits: Les Fêtes galantes, La Bonne Chanson et les Romances sans paroles. De plus, de nombreuses autres pièces ont été choisies de manière à offrir un panorama aussi varié que possible des thèmes et des styles de Verlaine.
Chaque oeuvre est brièvement commentée et la plupart sont illustrées. Vous trouverez également un index des titres et des thèmes, ainsi qu'une chronologie.
Notons enfin que les
Poèmes saturniens,
les Fêtes galantes,
la Bonne chanson,
les Romances sans paroles,
Sagesse
ainsi que
Les Poètes maudits
peuvent être téléchargées dans leur version intégrale.

http://www.poetes.com/verlaine/index.php |
|
_________________
Si ma voix doit s'éteindre dans vos oreilles et mon amour s'évanouir dans votre mémoire, alors je reveindrai. "Khali Gibran" |
|
|
|
 |
 |
|
 |
Posté le: Lun Mai 08, 2006 1:02 pm |
|
|
| PERCEVAL |
| Chevalier du Temple |
 |
| |
| Age: 63 |
| Inscrit le: 08 Mar 2003 |
| Messages: 3544 |
| Localisation: Bordeaux(Beautiran) |
|
|
 |
 |
 |
|
Paul-Marie Auguste Verlaine
est né le 30 mars 1844
au
Maison natale à Metz
2 de la Haute-Pierre à METZ,
d'une famille originaire des Ardennes.
Son père, ancien soldat de Napoléon, capitaine du Génie, est en garnison dans la cité.
La famille quitte METZ en 1845 pour y revenir en 1849, le petit Paul enfant évoquera dans ses
"Confessions"
ses jeux sur l'Esplanade.
Il est âgé de 7 ans quand ses parents s'installent à Paris où il y fait ses études.
Employé dans une compagnie d'assurances puis expéditionnaire à l'Hôtel de Ville de Paris, il sent s'éveiller la vocation poétique et fréquente les
Parnassiens
( Leconte de Lisle, Sully Prudhomme, François Coppée).
" Les poèmes saturniens"
qu'il publie en 1866 ne rencontrent aucun succès ;
il persévère pourtant avec
" Les Fêtes galantes"
en 1869
et
" La Bonne Chanson"
en 1870, année
où il épouse Mathilde Mauté, soeur du compositeur Charles de Sivry.
En septembre 1871, il reçoit une première puis une seconde lettre signée du jeune Arthur Rimbaud ; y figurent quelques poèmes :
" Les Effarés", " Accroupissement", etc...
Verlaine enthousiaste lui répond :
" venez, chère grande âme, on vous appelle, on vous attend".
L'aventure de Verlaine et Rimbaud durera jusqu'en 1873, Tumultueuse, faite de séparations, de retrouvailles, elle passe par la Belgique,l'Angleterre, à nouveau Bruxelles où le 10 juillet 1873 Verlaine tire deux coups de feu sur Rimbaud après une dispute particulièrement orageuse.
Il est condamné par la justice belge à deux ans de prison à Mons ; c'est là qu'il prépare les poèmes du futur recueil intitulé
" Sagesse".

Portrait de Paul VERLAINE (1888)
par Frédéric-Auguste CAZALS (1865-1941).
peinture originale signée "FAC"
Metz, bibliothèque municipale, fonds Verlaine
Libéré le 16 février 1875, Verlaine se retrouve seul en France, sa femme ayant obtenu le divorce.
Il part alors en Angleterre et professe le dessin et le français jusqu'en 1877.
Il retrouve ensuite les Ardennes toujours comme professeur, au collège de Rethel.
" Sagesse"
est publié en 1881
et le nom de Verlaine devient enfin célèbre.
Ses amis l'entourent (Huysmans, Villiers de l'Isle-Adam, ...) et la jeunesse est enthousiaste. Paraissent successivement
" Les poètes maudits"
en 1884
et
" Jadis et Naguère"
en 1885.
Mais la mort de sa mère précipite son déclin. Il entame une vie de bohême.
A partir de 1889, malade, il va d'hôpital en hôpital, sa vie errante au Quartier Latin dure jusqu'en 1896
où il meurt presque abandonné.
Il laisse un fils, Georges Verlaine.
Paul Verlaine (1844-1896).
 |
|
_________________
Si ma voix doit s'éteindre dans vos oreilles et mon amour s'évanouir dans votre mémoire, alors je reveindrai. "Khali Gibran" |
|
|
|
 |
 |
|
 |
Posté le: Lun Mai 08, 2006 1:59 pm |
|
|
| PERCEVAL |
| Chevalier du Temple |
 |
| |
| Age: 63 |
| Inscrit le: 08 Mar 2003 |
| Messages: 3544 |
| Localisation: Bordeaux(Beautiran) |
|
|
 |
 |
 |
|
[
Paul VERLAINE (1844-1896)
Ses Oeuvres
A Albert Mérat (Jadis et naguère)
A Charles Baudelaire (Liturgies intimes)
A Clymène (Fêtes galantes)
A George Verlaine (Amour)
A Horatio (Jadis et naguère)
A la louange de Laure et de Pétrarque (Jadis et naguère)
A la manière de Paul Verlaine (Parallèlement)
A la princesse Roukhine (Parallèlement)
A la promenade (Fêtes galantes)
A Madame X... (Amour)
A poor young shepherd (Romances sans paroles)
A un passant (Dédicaces)
A une femme (Poèmes saturniens)
Adieu (Amour)
Agnus Dei (Liturgies intimes)
Allégorie (Jadis et naguère)
Allégorie (Parallèlement)
Après trois ans (Poèmes saturniens)
Art poétique (Jadis et naguère)
Asperges me (Liturgies intimes)
Autre (Impression fausse) (Parallèlement)
Avant que tu ne t'en ailles (La bonne chanson)
Ballade à propos de deux ormeaux qu'il avait (Amour)
Ballade en rêve (Amour)
Beams (Romances sans paroles)
Beauté des femmes, leur faiblesse, et ces mains pâles (Sagesse)
Bon chevalier masqué qui chevauche en silence (Sagesse)
C'est l'extase langoureuse (Romances sans paroles)
Cauchemar (Poèmes saturniens)
Ces passions qu'eux seuls nomment encore amours (Parallèlement)
Chanson d'automne (Poèmes saturniens)
Chanson pour elles (Chair)
Charleroi (Romances sans paroles)
Chevaux de bois (Romances sans paroles)
Child wife (Romances sans paroles)
Circonspection (Jadis et naguère)
Clair de lune (Fêtes galantes)
Clochi-clocha (Poèmes divers)
Colloque sentimental (Fêtes galantes)
Compagne savoureuse et bonne (Chansons pour elle)
Conseil falot (Jadis et naguère)
Crimen amoris (Jadis et naguère)
Croquis parisien (Poèmes saturniens)
Cythère (Fêtes galantes)
Dans l'interminable ennui de la plaine (Romances sans paroles)
Dans la grotte (Fêtes galantes)
Dédicace (Parallèlement)
Dernier espoir (Le livre posthume)
Donc, ce sera par un clair jour d'été (La bonne chanson)
Ecoutez la chanson bien douce (Sagesse)
Ecrit sur l'album de Mme N. de V. (Jadis et naguère)
Effet de nuit (Poèmes saturniens)
En bateau (Fêtes galantes)
En robe grise et verte avec des ruches (La bonne chanson)
En septembre (Poèmes divers)
En sourdine (Fêtes galantes)
Es-tu brune ou blonde ? (Chansons pour elle)
Et j'ai revu l'enfant unique : il m'a semblé (Sagesse)
Femme et chatte (Poèmes saturniens)
Green (Romances sans paroles)
Grotesques (Poèmes saturniens)
Hier, on parlait de choses et d'autres (La bonne chanson)
Il faut, voyez-vous, nous pardonner les choses (Romances sans paroles)
Il ne me faut plus qu'un air de flûte (Epigrammes)
Il pleure dans mon coeur (Romances sans paroles)
Images d'un sou (Jadis et naguère)
Impression de printemps (Poèmes divers)
Impression fausse (Parallèlement)
Intérieur (Jadis et naguère)
J'ai presque peur, en vérité (La bonne chanson)
J'allais par des chemins perfides (La bonne chanson)
Je devine, à travers un murmure (Romances sans paroles)
Je ne suis pas jaloux de ton passé, chérie (Odes en son honneur)
Je ne veux plus aimer que ma mère Marie (Sagesse)
Je suis plus pauvre que jamais (Chansons pour elle)
Je suis venu, calme orphelin (Sagesse)
Je voudrais, si ma vie était encore à faire (Bonheur)
Jésuitisme (Poèmes saturniens)
Jusques aux pervers nonchaloirs (Chansons pour elle)
Kaléidoscope (Jadis et naguère)
L'allée (Fêtes galantes)
L'amour de la Patrie est le premier amour (Bonheur)
L'amour par terre (Fêtes galantes)
L'angélus du matin (Jadis et naguère)
L'angoisse (Poèmes saturniens)
L'aube à l'envers (Jadis et naguère)
L'auberge (Jadis et naguère)
L'échelonnement des haies (Sagesse)
L'ennemi se déguise en l'Ennui (Sagesse)
L'espoir luit comme un brin de paille dans l'étable (Sagesse)
L'heure du berger (Poèmes saturniens)
L'heure exquise (La bonne chanson)
L'hiver a cessé : la lumière est tiède (La bonne chanson)
L'immensité de l'humanité (Sagesse)
La Belle au Bois dormait... (Amour)
La bise se rue à travers (Sagesse)
La cathédrale est majestueuse (Bonheur)
La dure épreuve va finir (La bonne chanson)
La mer est plus belle (Sagesse)
La neige à travers la brume (Bonheur)
La princesse Bérénice (Jadis et naguère)
La pucelle (Jadis et naguère)
La soupe du soir (Jadis et naguère)
La vie est bien sévère (Bonheur)
La vie humble aux travaux ennuyeux et faciles (Sagesse)
Laisse dire la calomnie (Odes en son honneur)
Lamento (Poèmes divers)
Langueur (Jadis et naguère)
Le bruit des cabarets, la fange du trottoir (La bonne chanson)
Le ciel est par-dessus le toit (Sagesse)
Le clown (Jadis et naguère)
Le faune (Fêtes galantes)
Le foyer, la lueur étroite de la lampe (La bonne chanson)
Le paysage dans le cadre des portières (La bonne chanson)
Le piano que baise une main frêle (Romances sans paroles)
Le pitre (Jadis et naguère)
Le poète et la muse (Jadis et naguère)
Le soleil du matin doucement chauffe et dore (La bonne chanson)
Le son du cor s'afflige vers les bois (Sagesse)
Le squelette (Jadis et naguère)
Les chères mains qui furent miennes (Sagesse)
Les coquillages (Fêtes galantes)
Les faux beaux jours... (Sagesse)
Les indolents (Fêtes galantes)
Les Ingénus (Fêtes galantes)
Les vaincus (Jadis et naguère)
Lucien Létinois (I) (Amour)
Lucien Létinois (XXIV) (Amour)
Luxures (Jadis et naguère)
Mains (Parallèlement)
Mais Sa tête, Sa tête ! (Odes en son honneur)
Malines (Romances sans paroles)
Mandoline (Fêtes galantes)
Marine (Poèmes saturniens)
Mon rêve familier (Poèmes saturniens)
Monsieur Prudhomme (Poèmes saturniens)
Mort ! (Poèmes divers)
N'est-ce pas ? en dépit des sots et des méchants (La bonne chanson)
Né l'enfant des grandes villes (Sagesse)
Nevermore (Poèmes saturniens)
Non. Il fut gallican, ce siècle, et janséniste ! (Sagesse)
Nous sommes en des temps infâmes (La bonne chanson)
Nouvelles variations sur le Point du Jour (Parallèlement)
Ô mon Dieu, vous m'avez blessé d'amour (Sagesse)
Ô triste, triste était mon âme (Romances sans paroles)
Ô vous, comme un qui boite au loin, Chagrins et Joies (Sagesse)
On n'offense que Dieu ... (Sagesse)
Pantomime (Fêtes galantes)
Pantoum négligé (Jadis et naguère)
Parfums, couleurs, systèmes, lois ! (Sagesse)
Paris (Poèmes divers)
Paysages Belges (Romances sans paroles)
Pensionnaires (Parallèlement)
Per amica silentia (Parallèlement)
Pierrot (Jadis et naguère)
Pour E... (Poèmes divers)
Pourquoi triste, ô mon âme (Sagesse)
Prière (Poèmes divers)
Prologue (Jadis et naguère)
Promenade sentimentale (Poèmes saturniens)
Puisque l'aube grandit, puisque voici l'aurore (La bonne chanson)
Que ton âme soit blanche ou noire (Chansons pour elle)
Résignation (Poèmes saturniens)
Sagesse d'un Louis Racine, je t'envie ! (Sagesse)
Sappho (Parallèlement)
Si tu le veux bien, divine Ignorante (Chansons pour elle)
Simples fresques (Romances sans paroles)
Soleils couchants (Poèmes saturniens)
Son bras droit, dans un geste aimable de douceur (La bonne chanson)
Sonnet boiteux (Jadis et naguère)
Spleen (Romances sans paroles)
Sur l'herbe (Fêtes galantes)
Sur le balcon (Parallèlement)
There (Amour)
Torquato Tasso (Premiers vers)
Tournez, tournez, bons chevaux de bois (Sagesse)
Toute grâce et toutes nuances (La bonne chanson)
Tristia (Poèmes divers)
Tu crois au marc de café (Chansons pour elle)
Tu fus une grande amoureuse (Odes en son honneur)
Tu n'es pas du tout vertueuse (Chansons pour elle)
Un dahlia (Poèmes saturniens)
Un grand sommeil noir (Sagesse)
Un pouacre (Jadis et naguère)
Une Sainte en son auréole (La bonne chanson)
Va ton chemin sans plus t'inquiéter (Sagesse)
Va, chanson, à titre-d'aile (La bonne chanson)
Vendanges (Jadis et naguère)
Vers dorés (Premiers vers)
Vers pour être calomnié (Jadis et naguère)
Vers sans rimes (Chair)
Voeu (Poèmes saturniens)
Voix de l'Orgueil : un cri puissant comme d'un cor (Sagesse)
Vous êtes calme, vous voulez un voeu discret (Sagesse)
voila un lien utile :
http://poesie.webnet.fr/auteurs/verlaine.html
|
|
_________________
Si ma voix doit s'éteindre dans vos oreilles et mon amour s'évanouir dans votre mémoire, alors je reveindrai. "Khali Gibran" |
|
|
|
 |
 |
|
 |
Posté le: Lun Mai 08, 2006 2:12 pm |
|
|
| PERCEVAL |
| Chevalier du Temple |
 |
| |
| Age: 63 |
| Inscrit le: 08 Mar 2003 |
| Messages: 3544 |
| Localisation: Bordeaux(Beautiran) |
|
|
 |
 |
 |
|
"Sagesse"
"Sagesse"
est publié en 1881
et le nom de Verlaine devient enfin célèbre
photo de terry qui illustre magnifiquement ce magnifique poeme
Bon chevalier masqué qui chevauche en silence
Bon chevalier masqué qui chevauche en silence,
Le Malheur a percé mon vieux coeur de sa lance.
Le sang de mon vieux coeur n'a fait qu'un jet vermeil,
Puis s'est évaporé sur les fleurs, au soleil.
L'ombre éteignit mes yeux, un cri vint à ma bouche
Et mon vieux coeur est mort dans un frisson farouche.
Alors le chevalier Malheur s'est rapproché,
Il a mis pied à terre et sa main m'a touché.
Son doigt ganté de fer entra dans ma blessure
Tandis qu'il attestait sa loi d'une voix dure.
Et voici qu'au contact glacé du doigt de fer
Un coeur me renaissait, tout un coeur pur et fier
Et voici que, fervent d'une candeur divine,
Tout un coeur jeune et bon battit dans ma poitrine !
Or je restais tremblant, ivre, incrédule un peu,
Comme un homme qui voit des visions de Dieu.
Mais le bon chevalier, remonté sur sa bête,
En s'éloignant, me fit un signe de la tête
Et me cria (j'entends encore cette voix) :
" Au moins, prudence ! Car c'est bon pour une fois. "
|
|
Dernière édition par PERCEVAL le Dim Mai 14, 2006 7:50 pm; édité 2 fois _________________
Si ma voix doit s'éteindre dans vos oreilles et mon amour s'évanouir dans votre mémoire, alors je reveindrai. "Khali Gibran" |
|
|
|
 |
 |
|
 |
Posté le: Lun Mai 08, 2006 2:18 pm |
|
|
| PERCEVAL |
| Chevalier du Temple |
 |
| |
| Age: 63 |
| Inscrit le: 08 Mar 2003 |
| Messages: 3544 |
| Localisation: Bordeaux(Beautiran) |
|
|
 |
 |
 |
|
Ecoutez la chanson bien douce
Ecoutez la chanson bien douce
Qui ne pleure que pour vous plaire,
Elle est discrète, elle est légère :
Un frisson d'eau sur de la mousse !
La voix vous fut connue (et chère ?)
Mais à présent elle est voilée
Comme une veuve désolée,
Pourtant comme elle encore fière,
Et dans les longs plis de son voile,
Qui palpite aux brises d'automne.
Cache et montre au coeur qui s'étonne
La vérité comme une étoile.
Elle dit, la voix reconnue,
Que la bonté c'est notre vie,
Que de la haine et de l'envie
Rien ne reste, la mort venue.
Elle parle aussi de la gloire
D'être simple sans plus attendre,
Et de noces d'or et du tendre
Bonheur d'une paix sans victoire.
Accueillez la voix qui persiste
Dans son naïf épithalame.
Allez, rien n'est meilleur à l'âme
Que de faire une âme moins triste !
Elle est en peine et de passage,
L'âme qui souffre sans colère,
Et comme sa morale est claire !...
Ecoutez la chanson bien sage.
"Sagesse"
|
|
_________________
Si ma voix doit s'éteindre dans vos oreilles et mon amour s'évanouir dans votre mémoire, alors je reveindrai. "Khali Gibran" |
|
|
|
 |
 |
|
 |
Posté le: Lun Mai 08, 2006 3:29 pm |
|
|
| PERCEVAL |
| Chevalier du Temple |
 |
| |
| Age: 63 |
| Inscrit le: 08 Mar 2003 |
| Messages: 3544 |
| Localisation: Bordeaux(Beautiran) |
|
|
 |
 |
 |
|
CHANSON D'AUTOMNE
Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon cœur
D'une langueur monotone.
Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure;
Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.
POÈMES SATURNIENS
|
|
_________________
Si ma voix doit s'éteindre dans vos oreilles et mon amour s'évanouir dans votre mémoire, alors je reveindrai. "Khali Gibran" |
|
|
|
 |
 |
|
 |
Posté le: Dim Mai 14, 2006 7:30 pm |
|
|
| PERCEVAL |
| Chevalier du Temple |
 |
| |
| Age: 63 |
| Inscrit le: 08 Mar 2003 |
| Messages: 3544 |
| Localisation: Bordeaux(Beautiran) |
|
|
 |
 |
 |
|
II- La tentation de l'oubli
- L'image de la femme magicienne
" L'aube affaiblie " est en réalité une métaphore de la femme. L'aube apparaît comme une allégorie de la femme, une aube prodigue (affaiblie) qui verse (en abondance) ses bienfaits.
Photo de Terry qui je trouve donne de l'imaginaire a ce poéme
Soleils Couchants 1866
Une aube affaiblie
Verse par les champs
La mélancolie
Des soleils couchants.
La mélancolie
Berce de doux chants
Mon coeur qui s'oublie
Aux soleils couchants.
Et d'étranges rêves,
Comme des soleils
Couchants sur les grèves,
Fantômes vermeils,
Défilent sans trêves,
Défilent, pareils
A de grands soleils
Couchants sur les grèves.
|
|
_________________
Si ma voix doit s'éteindre dans vos oreilles et mon amour s'évanouir dans votre mémoire, alors je reveindrai. "Khali Gibran" |
|
|
|
 |
Forum Nolwenn Leroy Index du Forum -> Autres Sujets Culturels
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum Vous ne pouvez pas joindre de fichiers dans ce forum Vous ne pouvez pas télécharger de fichiers dans ce forum
|
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1
|
|
|
|

[ Rejoindre le chat ]
utilisateur sur le CHAT
|